Loading: Through his mosaics, Ruaidhri Ryan elevates overlooked and mundane objects