Loading: New York design studio Gretel mimics movement in dance company rebrand