Loading: Never-before-seen works by Barnett Freedman, one of the UK's most influential illustrators and designers